U.S. wheat futures edged higher, rebounding from a one-month low touched in the previous session, after damage to crops in a key producing region from dry weather.